I would assume that, as it's an accessory connection, that TO goes from the amp to the accessory input, and FROM is the return from the accessory output to the amp. If that didn't work, I'd try it the other way. Specifically, in your case, I'd go from the TO jack to the Zoom input, then to the looper, then from the looper back to the FROM jack on the amp.