I think you would be best off adding another amp, and running the 10's and 18's separately, most efficiently with an active crossover. If you could find a Coliseum slave,
that would be pretty bitchin',
I couldn't find a lot of info about the Spectrum cabs, other than they ran 8 ohm 10's in parallel and a 4 ohm 18 for a nominal rating of 2 ohms. Not sure what the xover was or what impedance impact it had, but running two of those cabs paralleled would be showing a single amp a load around 1 ohm, which could turn your old Coliseum into a short lived space heater.
Those cabs were made to run with the Fender BXR Dual Bass 400 amp, which was actually two 200 watt power amps with a built in active xover, that could be bridged into a 400 watt mono configuration. The BRX Spectrum cab had three inputs, high, low and full range using a passive crossover. I'd
guess the passive xover was 500-800hz, but have no idea about the actual specs.
You can get high powered xovers through retailers like Parts Express;
https://www.parts-express.com/search.aspx?N=4294967118+4294964742&Nrs=collection%28%29%2Frecord%5Bendeca%3Amatches%28.%2C%22P_PortalID%22%2C%221%22%29+and+endeca%3Amatches%28.%2C%22P_Searchable%22%2C%221%22%29%5D&Ntt=crossovers*&PortalID=1
They are knowledgeable folks that can guide you where you need to go.
As far as speakers, I'd look at something with fairly high sensitivity, and as your amp is only 300 watts into 2 ohms, 200 watts into 4 ohms, and 125 watts into 8 ohms, no need to drop big coin on 500 watt woofers.
Can't say for certain, but I don't think any ex-Sunn employees have posted here in several years.