That transformer looks like a good choice - it'll be down on voltage, looks like it'll give about 490VDC with a SS recto, which is considerably off of the 550-560 that the originals do.
I wouldn't bother with the extra transformer for bias, I'd tap off the HV a la 50W Marshalls, etc.