Heh, I seem to have the answer; in response to that 1K recommendation there's another post (on another forum):
"This is an ultra linear amp, rather unique with the plate stoppers which don't serve the traditional purpose that preamp plate resistors do. As well, the 47R resistors on the screens are an added safety feature as well, but again, they don't do the same thing that screen resistors do in pentode output stages. I wouldn't change the values. 1K will strangle the amp and make for thin, lifeless tone. … Most ultra linear amps don’t have screen resistors at all. If they’re there, it’s not to limit current like pentode mode but rather to control oscillations and as a backup safety “fuse”. The tap, usually 43%, on the output transformer limits current and reduces output impedance and distortion as well as giving a slight increase in power at the optimum tapping point, which varies with different tubes. Suggesting that higher value resistors would make the amp more controlled and useable nullifies the original designers’ knowledge and intent. "
Hope this is useful to others. I keep forgetting that 6550/KT-88s are tetrodes not pentodes.