KT 88's will be a little louder than 6550's but not so your bandmates would notice. Good 6550's would be the Winged C 6550C, or the Tung-Sol reissue 6550. Personally I'd use the JJ KT88, but the others will work and sound fine too.
That Silvertone that you played.....what were the power tube complement? If it was two 6L6GC, then it is a 25 watt amp (Silvertone 1484) . If it is four 6L6GC, each one having it's own output transformer, then it is a 50 watt amp, (Silvertone 1485). The power rating that they stick on the back of amps is the amount of power it draws from the wall voltage. They never put the power output on the back of amps, so anything you read off the amp itself is not actually the power output.
The Sunn Sonaro/200S is a 60W RMS amp, with JJ KT88's it will be 70W RMS. You could get higher power by disconnecting the UL circuit and having a bit more plate voltage, but then its a different amp. A pair of 6550/KT88 can make as much as 100W RMS with the right voltages and transformers, but none of the Sunns were that high off only 2 power tubes. Their 4 power tube amps like the 2000S or Model T are 120W RMS amps and are freaking loud. The transformers are also as big as your head too.....
Mratcliffe, the clicking that you're talking about could be arcing, or it could also be an oscillation too. Could be a bad part like a cap, resistor, or transformer, or it could be a layout issue with wiring. It requires some troubleshooting, but Mel's suggestions are a great first step.
greg