There's no reason you couldn't make a splitter Y cord, just use robust jacks and wire a pair of mono females parallel into a mono male 1/4" phone jack use the 8 ohm tap and play away.
Not as "clean" and a little more effort than just switching the taps feeding your existing output jacks to 16 and 8 though.