Any hardware store for the back cover fasteners, they are oval head machine screws with finishing washers. I don't have any in front of me but I
think they are #10, 1.25".
I think the originals were chrome plated but I use stainless when I refurbish a Sunn cab, and I get them 1.5" long so they get a bite of "fresh meat" in those 40 year old screw holes.
The drivers are each mounted with four 1.25" long .25"-20 Black Oxide Pan Head Phillips Machine Screws that go into four .25"-20 T-nuts.
The 200S only came loaded with JBL D140F's, and four mounting bolts that were only tightened to "snug" was what JBL reccommended.
It might
seem that using all of the eight available mounting holes and cranking them down would be the way to go, but four "snug" bolts is apparently the way to keep the frames from warping and distorting the close tolerance VC gaps in the old JBL's.
Most of my Sunn cabs that came to me
needing JBLs now have 16 ohm K140's in parallel for an 8 ohm cab, but I have factory original cabs with D140F6's in parallel as well as several factory cabs with D140F's in parallel and one wired in series.
Personally, I wouldn't even consider reconing a strong factory D series JBL. You can't get the original cones anymore, and I think the 16 ohm drivers are more desireable for multiple driver cabs.
Get another D140F6 for your 200S, or maybe add a K140-16.
All of the factory 200S cabs I have indeed have removeable grills; just not
easily removable...
They are screwed in from the back, a monumental PITA to remove.
This is a picture of a 2000S cab, but the grill frame mounting is the same on the 200S. The arrows point to a couple the grill frame mounting screws but they go all the way around the frame, including areas seriously restricted by the drivers and port ducting.
As I mentioned; a monumental PITA to remove.
Good luck with your project!