Are these cabs likely both 8ohm cabs and therefore ok to run with this 2000s?
Check the resistance of the cabs with an ohm meter, it should read 6-7ish ohms for an 8 ohm cab.
To add some high end punch (the low end is VERY solid), should I look for a 4ohm SWR or Eden 4x10 with attenuator for the 4ohm external out and ditch the Sonic II?
I'm not sure how an attenuator figures into this scenario, but you're better off with two 8 ohm cabs plugged into your 2000S rather than an 8 ohm and a 4 ohm cab. Experimenting with a 2000S head using a D140 loaded 2000S cab in conjunction with a Hartke 410XL wasn't very satisfying, the JBL's overpower the 410, but I've run a 2000S through a pair of Hartke 410XL's with
very punchy results, and it still has a very solid bottom. You do have to drive the 2000S substantially harder to get the same stage volume level but it actually sounds pretty cool, much more modern sounding than the JBL's except it kind of snarls and growls, but yet it seems to stay focused and reasonably tight.